@ Тхеравады: где это сказано, что Архат не нарушит (крупные и мелкие) Виная/монашеские правила? В зависимости от добродетели да, там будет не грех, но мое понимание что касаемо Виная правила этикета, светские манеры, там могут быть грехи. Обратите внимание, что этот сценарий конца дней вы упоминаете в конце Кальпы, и мы еще не достигли конца этой. Поэтому все Будды упоминаются как одни из этой кальпы приходили и уходили, пока никаких катаклизмов такого масштаба произошло. Это отставание я любопытна. @SankhaKulathantille спасибо за это замечание. Это первый раз, когда кто-то наглядно показал мне, что политкорректность может быть на правильную речь. Это действительно обнадеживает, спасибо. @AndreiVolkov я не могу видеть вложения выжить в этом случае. Какими бы они ни были, они будут бежать вниз, так что это не проблема.

Палийский текст третья заповедь говорит:

Kāmesumicchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi стандартная фраза, которая означает "я беру на обучение правило воздерживаться от ..."

Ключ поэтому Kāmesumicchācāra, или, разбирается, Kamesu-Micchacara.

Кам-е-Су обычно переводится как "сексуальная" и Miccha-Кара , как "проступок".

Miccha, антоним самма, как правило, означает "неправильный", "низкое качество", "небрежный" и буквально "напротив", "наоборот". Кара означает "поведение", или буквально "собирается около", "гулять".

Кама, корень kamesu, часто переводится как "похоть" или "чувственное наслаждение", но его более точное значение-это любовь (объединяя такие элементы, как любовь, желание и получаешь удовольствие) для объекта материальных чувств, другими словами "чувственная любовь" - не сексуальной, но чувственный!

Ключ к пониманию этой фразы, хотя и -Е-Су в Кам-е-СУ, что придает ему смысл "вне".

Более точный перевод ИМО будет "вести неправильно мотивировано желание вкусить чувственное удовольствие".

Так был ли сам акт сексуального характера или чувственного характера или не на всех, покуда оно мотивируется желанием достичь чистого удовольствия, это считается чувственный проступок.

В то же время это означает, что даже запретили половой акт, не должны считаться проступком, если он преследует более высокие цели - такие, как привлечение в kamayoga ради просветления.

Не каждый видит его, Хотя этот путь. Это очень "Mahayanistic", или лучше сказать, "Vajrayanistic" способ видения вещей.